Cité Internationale Universitaire

SÉMINAIRE

MOYEN ÂGE ESPAGNOL

Responsables :

Bernard DARBORD

Université Paris X Nanterre

École doctorale Lettres, Langues, Spectacles

Jean-Pierre JARDIN

Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III

École doctorale 122 « Europe latine, Amérique latine »

Georges MARTIN

Université Paris-Sorbonne, Paris IV,

École doctorale IV « Civilisations, cultures, littératures et sociétés »

novembre 2006 - mai 2007

Langue et littérature espagnoles médiévales (Bernard DARBORD)

Le thème central du séminaire sera comme l’an dernier l’exemplum médiéval en langue espagnole. Notre approche sera avant tout typologique, dans un projet d’indexation des textes. Fables, exemples, proverbes et autres formes illustratives seront étudiés, tant pour leur contenu que pour leur intégration dans un récit-cadre. Enxiemplos, fazañas, parlillas, fablas, argumentos constituent un champ lexical mais aussi thématique d’une grande richesse. Parallèlement à cette entreprise, nous échangerons des réflexions sur la langue espagnole médiévale, en particulier dans les domaines des modalités et de la dialectologie.

Histoire, droit, politique sous les Trastamares (Castille, XIVe-XVe siècles) (Jean-Pierre JARDIN)

Cette année, nous continuerons à examiner les divers canaux de diffusion des idées politiques de la Castille des Trastamares (historiographie, textes polémiques en vers et en prose, traités) en mettant encore une fois l’accent sur les formes brèves (sommes de chroniques, poèmes de cancioneros, Suma de la política de Sánchez de Arévalo...). C’est dans ce cadre que seront notamment présentés les travaux en cours de certains des membres du séminaire. Une partie des séances sera consacrée à la traduction de la deuxième Partida d’Alphonse X.

Histoire politique de l’Espagne médiévale. Étude et traduction de la Segunda partida, d’Alphonse X le Sage (Georges MARTIN)

Tout en poursuivant la traduction commentée de la Segunda partida, nous aborderons divers documents (chartes, traités, chroniques et chansons) qui témoignent de l’organisation politique des territoires, des pratiques du gouvernement royal et des mouvements de la pensée politique.

Les séminaires se tiendront au

Colegio de España

les lundis de 14h30 à 17h30

aux dates suivantes :

13 novembre 2006 (Bernard DARBORD)

20 novembre 2006 (Jean-Pierre JARDIN)

27 novembre 2006 (Georges MARTIN)

4 décembre 2006 (Bernard DARBORD)

11 décembre 2006 (Jean-Pierre JARDIN)

18 décembre 2006 (Georges MARTIN)

8 janvier 2007 (Bernard DARBORD)

15 janvier 2007 (Jean-Pierre JARDIN)

22 janvier 2007 (Georges MARTIN)

29 janvier 2007 (Bernard DARBORD)

5 février 2007 (Jean-Pierre JARDIN)

12 février 2007 (Georges MARTIN)

19 février 2007 (Bernard DARBORD)

5 mars 2007 (Jean-Pierre JARDIN)

12 mars 2007 (Georges MARTIN)

19 mars 2007 (Bernard DARBORD)

26 mars 2007 (Jean-Pierre JARDIN)

2 avril 2007 (Georges MARTIN)

23 avril 2007 (Bernard DARBORD)

30 avril 2007 (Jean-Pierre JARDIN)

7 mai 2007 (Georges MARTIN)

14 mai 2007 (Bernard DARBORD)

21 mai 2007 (Jean-Pierre JARDIN)

28 mai 2007 (Georges MARTIN)